頓物之旅

台灣319鄉鎮我情有獨鍾『火車站』，或許因不會開車必須搭火車來去偏鄉進行社區資訊教學，不趕時間喜歡搭著區間車欣賞嘉南平原不同時間的美，以及每一站的火車站，這種因上課移動而得到的幸福，總覺得是我『專屬的幸福』。

部落格功能、外掛大集合（持續更新中）

以下整裡一些部落格可以用的各類網站、服務、功能和教學文章，包括模版、icon、書籤網站、流量統計、文章評分、熱門文章、留言版、即時訊息、收藏櫃、部落格聯播、blogger hacks、照片展示、貼紙、按鈕、圖片編輯、配色、 HTML & CSS 教學、時鐘、廣告、訂閱 feed、授權等等，全部都是免費的。如果您覺得有漏掉什麼重要的類別，或是看過更好的教學文章，都請您不吝留言告知，也歡迎大家繼續補充 ：） 特別向寫教學文章的眾多前輩致敬！

Blogger 內隨機輪播 banner

在 blogger 悠遊也一陣子了，也在 template 樣版上 hack 成自己想要版樣，得以舒適輕鬆剪剪貼貼照片，但有時總會再想改版 blogger 面版，而 header banner (標題橫幅背景)就是我之前一直想 hack 的選項之一，我單純地只想讓 banner 圖片能隨機輪播，參考了網路上許多 blogger 專家教學介紹文，決定採用簡單易用且不花時間的，並自己再稍作調整 header 的 css 樣式。

輪播部落格上方圖片（rotating banner）

自從買了D90以後，就常常想把部落格的banner換成自己的攝影作品，到現在總算功力足夠、作品也累積到一定數目，能夠給部落格版面來個小改版。

功能看起來很簡單，不過……因為每個人的template不盡相同，像我這種3rd party貢獻的template更是會冒出些奇奇怪怪的問題。

廢話不多說，直接切入正題。

超簡單！在blogger加入「隨機文章」

隨著blogger上面的文章日益增加，有許多舊文章逐漸被埋入冷宮，這時候就需要使用「隨機文章」的功能，讓它們有機會能夠出來透透氣。

搜尋了一下網路，發現有個超簡單的方法，不需要改template，只要新增一個javascript的widget，就能夠輕鬆搞定，這個作法適用於把隨機文章加到側欄或下方的獨立欄位，要加到本文下方的話，作法不同，得再另外研究。

點選「新增小工具」，選擇「HTML/JavaScript」，之後貼入下面的程式碼，就搞定了，整個過程不需要花十秒鐘。

宣傳您的 blog

Blogger Pages分頁功能

Blogger Pages分頁功能讓您輕鬆有個導覽列

 

部落格書寫

幸福花園

 

台南縣後壁鄉經寮村～幸福花園2

 

後壁鄉菁寮村之幸福花園

 

凡來自土地的 請回敬土地

http://ping.fm/BN4Sa

後壁鄉參考資料

• 無米樂故鄉~菁寮莊景點介紹文字
• 台南後壁鄉菁寮村
• 封面人物—台南菁寮‧吳秋安牧師
• 新移民媽媽的數位好厝邊-台南縣後壁鄉菁寮村

黃金說話課

為什麼孩子要上學

餐巾紙的背後

說不通的，一畫就通。

The Reader

為愛朗讀電影預告

海角七號

海角七號_Cape No.7_五分鍾完整版預告

x window 名詞解釋

• x window

[閱讀] 追風箏的孩子

資料來源：博客來書店

故事從一對小男孩的親密友誼開始。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。 然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接 起彼此的關係。

　　即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……

　　這是一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事——包括父親對兒子的愛、奉獻與謊言。小說背景也涉及了阿富汗過去到目前的狀況，讀者也得以從本書一窺這個神祕國度。

得獎與推薦記錄

　 　這是一個都讓人好久都難以忘懷的故事。所有文學與生活中重要的主題，都交織在這個不同凡響的小說裡：愛、恐懼、愧疚、害怕贖罪。這本小說太震撼了，讀完 後有好長一段時間，我覺得其他一切都顯得平淡無味……《春膳》作者伊莎貝拉‧阿言得（Isabel Allende）推薦

　　●ALA選書（美國圖書館協會選書）、英國「觀察家報」年度最佳圖書
　　●舊金山Chronicle2003年度最佳圖書、Alex獎（給青少年看的成人書獎）、Entertainment Weekly2003年度最佳圖書
　　●Borders2003年度新人獎、Boeke 新人獎、Barnes & Noble 新人獎、、Literature to Life獎、亞馬遜書店2003暑假搶眼新書

書評介紹

　 　一部美麗的小說……今年截至此時為止寫作最佳、也最震撼人心的作品……一段沒有前景的友誼，一個令人心碎的故事……這部感人非凡的作品也描寫父與子、人 與上帝、個人與國家之間脆弱的關係。忠誠與血緣串連這些故事成為今年最抒情、最動人、也最出人意表的一本書。－－丹佛郵報

　　一鳴驚人之作……一對阿富汗朋友的故事，也是關於文化的不可思議故事。真正讓人蕩氣迴腸的古典小說。－－舊金山紀事報

　 　巧妙、驚人的情節交錯，讓這部小說值得矚目，不僅是一部政治紀事，也是一個童年選擇如何影響我們成年生活極度貼近人性的故事。單就書中的角色刻劃來看， 這部初試啼聲之作就已值得一讀。從敏感、缺乏安全的阿米爾到他父親多層次的發展，以及阿米爾回到阿富汗之後才逐步揭露父親的犧牲與醜聞，也才瞭解歷史與在 美國、中東的餘波盪漾……締造了一部完整的文學作品，將這個過去隱而未現、在新千禧年卻成為全球政治中心的國家文化呈現世人面前。同時兼具時代感與高度文 學質感，極為難能可貴。－－出版家週刊

　　偏重個人的情節，從阿米爾與他父親僕人兒子哈山的親密友誼開始，成為貫穿全書的脈絡。這兩個男孩 所放的風箏，象徵了他們之間關係的脆弱，在看著往日生活消逝之際，備受考驗。在作者筆下，革命前的阿富汗溫馨且幽默，但也因為不同種族之間的磨擦而現緊 張……充滿迴縈難忘的景象：一個為了餵飽孩子的男人在市場上出售他的義腿：足球賽中場休息時間，一對通姦的情侶在體育場上活活被石頭砸死；一個塗脂抹粉的 男孩被迫出賣身體，跳著以前街頭手風琴藝人的猴子表演的舞步。－－紐約時報

　　不算是中東政治的故事……而是在一個分崩離析的美麗國家裡生活的故事。透過扣人心弦、甚至有時令人極度不安的角色與情節安排，作者以自身的文化與他摯愛祖國的歷史為我們提供借鏡。－－聖安東尼快報

　　生命的節奏是這個故事的架構。這部小說以一九七○年代的阿富汗與之後的美國為背景，透過作者的文采，雅俗共賞。小說的高潮如此殘忍又如此美麗，令人不忍揭露，作者以恩典與救贖勾勒生命圓滿循環的功力展露無遺。一部極具療癒力量的恢宏文學作品。－－水牛城新聞

　　作者以極其敏銳的筆觸讓他的祖國栩栩如生。他深入描繪阿富汗移民在哀悼失去祖國、努力融入美國生活之際，仍然根深蒂固的傳統與風俗。此書是一部睿智發人深思的小說：贖罪並不必然等同幸福。——休士頓紀事報

　　凡夫俗子在歷史狂濤裡的獨力奮鬥，一部非比尋常的小說。——時人雜誌

　　引起迴響……敏銳，真實……「追風箏的孩子」最偉大的力量之一是對阿富汗人與阿富汗文化的悲憫描繪。作者以溫暖、令人欣羨的親密筆觸描寫阿富汗和人民……生動且易讀的作品。——芝加哥論壇報

　 　極為動人的作品……沒有虛矯贅文，沒有無病呻吟，只有精鍊的篇章……細膩勾勒家庭與友誼，背叛與救贖，毋須圖表與詮釋就能打動並啟發吾人。……作者對祖 國的愛顯然與對造成它今日滄桑的恨一樣深……故事娓娓道來，輕筆淡描，近似川端康成的《千羽鶴》，而非馬哈富茲的《開羅三部曲》。作者描寫緩慢沉靜的痛苦 尤其出色。——華盛頓郵報圖書世界

　　既表現對說故事的熱愛，也展現文學寫作的功力……具備得獎特質的大器作品。這部小說最吸引人的部份之一是簡單的記述文體。就像哈金那部描寫愛情、政治與階級問題的小說《等待》一樣，本書以無辜的故事洗滌讀者的心靈。——克里夫蘭誠實報

　　一部扣人心弦的感人作品，帶來意想不到的收穫：瞭解並悲憫阿富汗的人民……這本書的力量來自於作者讓文化在書頁上栩栩如生的功力……讓人愛不釋手。－－愛荷華城市新聞

　　生動描繪三十年前的阿富汗。——華爾街日報

　　作者讓我們瞭解迷人的小說該如何開展：以簡單、精巧的文筆驅策讀者翻到下一頁。——費城詢問報

　　對這個在九一一之前備受忽視甚至誤解的國家，作了異常深入的描寫。儘管歷經殘酷波折，但這部小說的結局卻對阿富汗的未來抱持樂觀，這也是全球共同的期待。——書頁

　　作者以相同的沉著筆調處理溫情與恐怖、加州美夢與喀布爾夢魘……非常出色的故事與道德寓言。——地球與郵訊

　　從「追風箏的孩子」的第一行起，作者就讓我們瞭解迷人的小說該如何開展：以簡單、精巧的文筆驅策讀者翻到下一頁……一個精彩的回憶故事，讓我們得以窺見大部份美國人從未見過的阿富汗，描述了罕為人知的人性面。——康特拉寇斯達時報

　　一位現居美國的阿富汗作家的一鳴驚人之作。他這部纏繞背叛與贖罪的深情小說以阿富汗近代的悲劇為骨架……這不僅是一個成長或移民辛酸的故事，作者把這兩個元素都融入得之不易的個人救贖宏景之中。所有的這些，加上豐富的阿富汗文化風情：魅力難擋。——克柯斯評論

　　生動描繪阿富汗在過去四分之一個世紀以來的生活。阿米爾和他父親的角色，他們的關係，以及哈山與阿米爾的關係，都描寫且發展得極為縝密、具說服力。現於加州行醫的作者可能是唯一一位以英文寫作的阿富汗作家，他的第一部小說值得推薦。——圖書館期刊

作者簡介

卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）

　 　1965年生於喀布爾，父親為阿富汗外交官。1980年蘇聯入侵阿富汗時，隨全家逃往美國尋求政治庇護。胡賽尼畢業於加州大學聖地牙哥醫學系，現居加州 執業。《追風箏的孩子》雖是他的第一本小說，卻因書中角色刻畫生動，故事情節震撼感人，出版後大獲好評，獲得各項新人獎，並躍居全美各大暢銷排行榜，目前 正改拍成電影中。

譯者簡介

李靜宜

　　國立政治大學外交系畢業，外 交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部，現任公職。譯有《理查費曼》、《諾貝爾女科學家》、《牛頓打棒球》(牛頓)、《現代方舟 二十五年》(大樹), 《古烏伏手卷》、《法律悲劇》、《古典音樂一0一》(遠流) 、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》(木馬)等。

[閱讀] 華氏451度

資料來源：誠品網路書店

當代科幻小說大師最經典代表作！ 李家同教授最愛的40本書之一！ 法國電影大師楚浮改編拍成影史經典之作！即將二度拍成電影，2007年話題巨作！

【英國利物浦大學科幻研究碩士】林翰昌．【交通大學科幻研究中心主任】葉李華◎專文導讀！ 李家同．南方朔．馮光遠．詹宏志◎強力推薦！（依姓氏筆劃順序排列）

當火焰燃燒到達華氏451度， 所有記錄人類智慧的典籍都將灰飛煙滅， 但卻燒不毀被壓抑的靈魂……

這是一個沒有火災的世界， 消防員的工作，是縱火。

這是一個所有的書都是『禁書』的世界，
消防員的職責，是焚書。

這是一個沒有知識分子的世界，
知識分子，成了城市裡的流浪漢。

這是一個感性被壓抑的世界，
沒有故事，也沒有詩。

直到，其中一位消防員開始質疑，
讀書，真的是危險又有害的事嗎？
於是，他決定鋌而走險，
挑戰這個世界的一切……

李家同：這本書描寫的是另一種恐怖新世界，這個世界的獨裁者不准人民有書，一旦發現了書，一概燒掉，「華氏451度」是紙張起火的溫度，這本書的結尾，是一群人只好將整本書背起來。

葉李華：布萊伯利創作此書的動機，其實是為了表達對『麥卡錫主義』的抗議與不滿（麥卡錫曾將眾多書籍列為禁書，禁止圖書館出借）。只是他將現實問題放大許 多倍，且將時代投射到未來──科幻小說的時空舞台無窮無盡，在進行社會批判的時候，往往比主流文學擁有更大的發揮空間。

■作者簡介

雷．布萊伯利（Ray Bradbury）
舉世公認最偉大的科幻小說大師
1920年8月22日生於美國伊利諾州沃奇根市。1938年高中畢業後，他白天在街頭賣報，晚上則在公共圖書館讀書、寫作。1943年，他正式成為全職作家，為多種雜誌撰寫短篇小說，但直至1947年才正式出版他的第一部作品《黑暗嘉年華》。

1950年的長篇小說《火星紀事》是他的成名代表作，也為他奠立了科幻小說界的地位，其後陸續發表多部膾炙人口的經典名作，包括：《華氏451度》、《圖 案人》、《十月國度》、《蒲公英酒》及《邪惡降臨》等。他的創作速度與質量都十分驚人，多年來已出版近50部小說，其中包括約600篇短篇小說。他另著有 多部散文集、詩集，以及廣播劇、舞台劇、電視、電影等劇本。

布萊伯利的小說已被超過1000所美國公、私立學校選為教材或推薦讀物。截至目前為止，他已獲得的獎項包括：奧‧亨利紀念獎（奧‧亨利獎的地位如同美國短 篇小說界的奧斯卡獎）、富蘭克林獎、世界奇幻文學協會終生成就獎、美國科幻小說作家協會大師獎、美國西岸筆會終生成就獎，以及美國國家圖書基金會頒發的美 國文學特殊貢獻獎。在文學領域之外，他亦曾入圍奧斯卡最佳動畫短片劇本獎，並曾獲艾美獎的最佳廣播劇劇本獎。美國『阿波羅號』太空人登陸月球後，甚至將月 球上的火山口命名為『蒲公英火山口』，向布萊伯利的小說《蒲公英酒》致敬，由此可見布萊伯利的地位之崇高、影響力之大。

美國電視台曾改編布萊伯利的小說為電視影集『雷．布萊伯利劇場』，法國新浪潮電影大師楚浮則曾將《華氏451度》改編拍成電影，成為影史上著名的經典之作。目前《華氏451度》正計畫二度改拍成電影，預定由『綠色奇蹟』的名導演執導，巨星布萊德彼特主演，備受矚目。

雷．布萊伯利目前與四隻愛貓定居於洛杉磯，並仍持續創作不輟。

關於台灣前輩藝術家－－黃清埕

【黃清埕的作品擁有個人特色】

李俊賢（高雄市立美術館館長）

黃 清埕的作品－「黑衣女人」，我們現在看這張圖，可能有一個很直接的感覺，就是他的用色，跟現在這個時代的環境很不一樣。 我們現在在街道上看到的顏色，應該不是這種顏色，因為他是一個農業時代的藝術家，所以在他那時代，在環境中他們所看到的顏色，差不多就這顏色，所以反映在 他們畫面上時，很自然就會把環境裡面的顏色，表現在上面。
　　 另外就是說，因為他是一個雕塑家，他就在做雕塑，所以畫的東西，他的立體感及畫出來的感覺比較結實。

【黃清埕追求藝術創作費寢忘食】

謝里法（藝術評論家）

黃清埕具有很活耀的性格，口才好為人熱情，若不是早過世，回台之後可能為台灣畫壇帶動一陣風潮。 跟同一代的畫家陳植棋一樣還來不及發揮就逝世，實令人惋惜。 陳德旺、洪瑞麟、張萬傳、藍運登這四位他的好友都常提起黃清埕這個人。 藍運登講過：在日本的時候，當他工作得無晝無夜時，叫他去吃飯會令他很不高興。 黃清埕常回答說：肚子不餓就不用吃。
　　 從這句話可以想像得到他是一個不顧一切、全心投入創作的藝術家，這種藝術家只有雕刻是他的生命。

【黃清埕是台灣難得的前輩雕刻藝術家】

謝持平（藝術家）

我 父親雖然和黃清埕在一起的時間不長，但是感覺非常好，我爸爸光是要顧黃清埕的作品，比照顧小孩還費心。 黃清埕不愛和人結黨，他比較喜愛靜靜自己創作，人是非常好、非常好，我父親常講，像他那樣心那麼美的不多，所以他是從裡面美出來的，不會裝飾什麼。 是台灣難得的前輩雕塑藝術家。

【黃清埕是繼黃土水之二的台灣前輩雕刻家】

廖德政（藝術家）

說起來，當時台灣的雕刻家沒有幾個，我所知道的是黃土水，再來就是黃清埕先生，他對美術的熱情很多，做事情很有正氣，很可惜，清埕兄若回台灣，可能50年代以後，台灣的藝術界會更加不一樣。

【黃清埕當時就讀的東京美術學校】

東京美術學校

東京美術學校創立於一八八七年，是日本最權威的美術學府。 由於學制完備，師資陣容堅強，能夠取得該校學歷，等於走上藝術坦途，所以是美術青年最嚮往的升學之道。 連日本人都不容易考上的第一流學府東京美術學校，有此可見黃清埕在藝術上的努力與天份深具潛力。

【黃清埕當時加入的MOUVE團體】

MOUVE團體

　 　「ＭＯＵＶＥ」起先只有法文和日文，後來才譯為「行動藝術家集團」，於1938年成軍，是晚期留學東京的美術青年回台之後組成的美術團體。 「MOUVE」代表前衛與年輕，是戰前唯一傾向反體制的畫會。「MOUVE」係源出法文「MOUVEMENT」的縮寫，有「動態」、「動向」及「行動」之 意。 「MOUVE」和台陽美術協會不一樣，台陽是採取純粹沙龍的審查制度，審查後經由入選、得獎，會友、會員等資格一步一步依傳統的步驟直昇上來。 「MOUVE」則很自由，今年有作品就展出，沒有作品就不展出，不論次數、不分人數隨時隨地可以參與展覽活動，這就是所謂「MOUVE」的精神。

日本鐵達尼號 高千穗丸的沉沒傳奇

真正的「高千穗丸」檔案照片，可見該船當時的雄姿


一 九四三年3月17日，天氣晴朗，氣溫大約攝氏十八度，即將從日本北九州市門司港碼頭出港航向台灣基隆的超級豪華客船「高千穗丸」上，一大群的乘客站在甲 板上興高采烈的向在碼頭棧橋送行的親友揮手道別，船上包括組員在內的一千零八十九位乘客大部分是台灣商人、留學生，也有剛被派往台灣赴任的日本警察、公務 員，這些懷著各種不同心情的乘客預定在兩天後的3月19日到達，但是沒有想到其中的大約一千人居然從此走上不歸路。

2005年2月2日上午九點，台灣聯通科技與黑白屋電影合作拍攝的史實電影「南方紀事」的外景隊在日本橫濱港拍攝這一幕生死之別的場面，攝影的場面是在停泊於橫濱港碼頭供人參觀的「冰川丸」船上。

「南 方紀事」是近年來台灣電影市場持續低迷的時候，非常受到注目的一部史實電影，所描寫的是日治時代來往於「內台航線」（日本內地與台灣 )的巨大客船「高千穗丸」在下水第八年的昭和十八年（一九四三年 )載著一千多位台灣人與日本人乘客在3月19日航行到在已經看到基隆港的地點突然被美軍潛水艇的魚雷擊中而沉沒，船上的近九成乘客不幸罹難，當時剛奉派到 台灣就任的日本新科警察乘客田中秀文幸運的在這次海難中獲救，最近他在網路上寫了一篇「高千穗丸遭難記」，形容「高千穗丸」的海難事件是「生與死的苦 鬥」。

閃靈樂團主唱 扮演主角

這起被稱為與「鐵達尼號」共列為世界三大海難事件的「高千穗丸」沉船事件背後隱藏的許多悲歡離合的感人故 事， 透過劇中主角，也是「高千穗丸」海難事件犧牲者的台灣藝術家黃清呈（閃靈樂團主唱Freddy飾演 )的短暫燦爛人生，勾勒出當時台灣人的生活、思考方式，同時也反映台日間複雜的政治與文化關係。

台灣電影界的期待成為監製人林一方與導演 黃 玉珊的心理壓力，也可以說是因此變成一股衝勁。林一方在橫濱港拍攝外景的時候接受本報記者採訪時表示，「其實在片中也可以加上情節讓電影更加戲劇性、更為 羅曼蒂克，但是在考慮到忠於史實，只好犧牲前者，這也是製作這部電影難度比較高的地方」。

台灣導演願望 重建歷史

在拍攝紀錄電影具有相當成績的導演黃玉珊也說，「因為電影是文化資產，因此不能只考慮市場，對歷史也要有所交代」。

「南 方紀事」外景隊一共十二人是在2月1日抵達日本，2日與3日兩天一共拍了五十個場景，每天都要到晚間十一點多才能結束拍攝工作，為什麼以停泊在橫濱供人參 觀的「冰川丸」代替「高千穗丸」的理由是，這兩艘客船的造型幾乎一樣，年代也相同，而也因為日本政府對歷史文物的妥善保存才為「南方紀事」解決了一個重大 難題。

林一方表示，在亞洲的國家之中，拍製這一類的大型海難事件電影，完全無法和美國好萊塢比上下，「南方紀事」能在日本找到實景是不簡單的，讓「南方紀事」可以很具體的表現出當時的狀況，保存歷史重要文化財產的重要性也可由此充分的領會。

這 次在日本拍片的另外一個難點是要有大批的臨時演員幫忙，例如在船上向送行者揮手道別、乘客上船、在甲板上休息、沉船之前船內的混雜等等，都需要很多演員， 幸好台灣的留日學生、在日台灣同鄉會、日本李友會與高座會的協助，才使拍片進行得非常順利，由於2月2日在橫濱開拍當天是星期三，日本的牙醫大都休息星期 三，當天前往助陣的在日台灣同鄉會會員幾乎清一色是台灣籍的牙醫師，例如牙醫師的同鄉會會長陳明裕扮演「高千穗丸」的船長，另外一位牙醫長谷虎峰是扮演 「高千穗丸」的大副，留學生則演乘客等，這些就地取材的臨時演員都是「義工」，據製片范健祐表示，在橫濱的兩天當中總共動員了大約六十多人。

船隻沉沒事件 事屬機密

「高 千穗丸」所屬的日本三井商船株式會社對「南方紀事」的拍製表示可以協助，但是態度非常低調，例如三井商船對「南方紀事」提供很多必要的歷史資料，但是因為 「高千穗丸」沉沒事件在當時是屬於機密，事經六十二年，三井商船仍然保持低調，這一點讓林一方覺得納悶；日本「東映」電影公司也對「南方紀事」提供了合乎 那個時代的道具，如皮箱、女性手提包、學生服、警察制服等。

2月1日上午在「冰川丸」上拍攝「高千穗丸」從北九州市的門司港出港前乘客向 親 友揮手道別時ＮＧ了好幾次，因為扮演乘客的留學生在Say Goodbye之中不時夾雜著「再見」的北京語，因為當時台灣人根本不懂北京語，導演黃玉珊一再提醒只能出現日語和台語，但是還是會有一兩句北京語脫口而 出，這也可以看出國民黨政權向台灣人實施的「國語」教育是何等成功。

林一方說，「南方紀事」的最大訴求是在「讓觀眾對生命的了解，透過死亡來了解人生與男女之間的情愛，同時也因此而了解生存的價值」。

透過南方紀事 認識台灣

扮 演「高千穗丸」船長，長年在日本行醫的在日台灣同鄉會會長陳明裕表示，「南方紀事」的主人翁是三十一歲的台灣澎湖畫家兼雕刻家黃清呈，這只是台灣的一個縮 影，這也說明了在六十二年前的台灣已經有相當傑出的人才，不是後來由蔣介石所率領的國民黨逃到台灣以後還把台灣人當傻瓜所可以想像的，「透過『南方紀 事』，應該會有更多的台灣人對台灣的優秀歷史得到進一步的認識」。

這部電影的另外一個意義，在「高千穗丸」被擊沉後，日本政府不但沒有緊 急 救援，派人到台灣對罹難者家屬實施言論箝制不准對外張揚，事後也沒有補償，而美國當時不管「高千穗丸」是商船，片面認定船上載有日本軍人，美軍的魚雷打的 是日本船，但是死的大都是台灣人，事後美國也對此不了了之，陳明裕說，「這也是另類台灣人的悲哀」，他說，「如果台灣的真正歷史與台灣人的真正優秀之處必 須要有人把它記錄下來」，「南方紀事」這部電影的真正價值應該在這裡。

資料來源:2005/3/3 自由時報文圖◎駐日特派員張茂森

(http://www.dajiyuan.com)

【電影介紹】台灣人ㄟ台語電影：南方紀事之浮世光影

令人期待已久的台灣本土電影──《南方紀事》總算在長達近一年的拍攝、製作過程後，在9月20日假台北市「長春戲院」舉辦試映會與世人見面。

由於本片是台灣首部以台灣本土天才藝術家──黃清呈短暫又絢爛的一生為腳本，而導演黃玉珊更稟持著「電影不只是市場考慮的商品，是國家文化資產，需要大家 共同來支持」之理念製作本片，加上在一年前李登輝前總統特別出席參與本片之開鏡記者會時，對台灣政府的電影政策多所批評，更是讓本電影在還未問世就已經引 人矚目(註1)。

本片的故事主軸，是以藝術品修復師──琇琇（徐懷鈺飾演）在一次偶然的機會中接下了台灣本土天才藝術家黃清呈的幾幅畫作，由於從黃清呈的畫中隱約 顯露出一股追求生命的自由與熱情，使得琇琇不由自主的對黃清呈（「閃靈樂團」主唱Freddy飾演）的一生感到好奇，特別走訪台南等地要尋找黃清呈的足 跡，最後更從黃清呈的遺族口中發現到她所修復的「裸女圖」、「黑衣婦人」等畫作，似乎隱藏著黃清呈與三名不同女子間的浪漫糾纏（註2）。

而最後，黃清呈偕同女友桂香（張鈞甯飾演）在1943年3月17日搭乘「高千穗丸」要從日本返回台灣的過程中，卻在兩天後於基隆外海遭到美軍潛艇 發射魚雷擊沉而雙雙隨著船上其它一千多名旅客葬身大海，黃清呈這充滿悲劇性而絢爛的短暫一生，更是讓一直深受病魔纏身所苦的琇琇，頗有「生命即使再怎麼短 暫，也要儘量發光、發熱」的感觸。

從整體上來看，本片如實的呈現了日治時代台灣社會的各種風貌，尤其是向來一直處於台灣邊陲地位的澎湖，在本片中不論是當地的山海風光、傳統老厝， 乃至於不同於台灣本島的澎湖腔福佬話，都使人有既親切又陌生的新鮮感。而在人物性格的塑造上，導演將與黃清呈短暫的一生中情感之所繫的三名女子的特質表現 的相當成功──不論是與他青梅竹馬、情感濃烈而含蓄的玉蘭，或是清新脫俗、成為黃清呈「謬思女神」的「玉仔」，乃至於秀麗高雅、前衛獨立的桂香，不論其戲 份多寡，都讓人留下了深刻的印象。

相形之下，飾演黃清呈一角的Freddy，或許是因為其是首次參與電影的演出，表現上較為生澀了些，而導演雖然有心想在片中將黃清呈熱烈追求藝術 與生命自由熾熱之情展現出來，卻給人有心有餘而力不足的感覺。此外，在黃清呈與桂香之間的情感表現也有斧鑿過深而流於俗套的痕跡。再者，本片的導演對於琇 琇是如何從僅是單純的修復畫作，而對黃清呈產生強烈崇拜的過程之內心轉折處理的不夠戲膩；琇琇與男友之間的情感表現也都只限於言語上的層次，也是全片中使 人感到美中不足的地方。

值得一提的是，本片特別前往日本橫濱拍攝，並找到一艘與「高千穗丸」外型幾乎一樣、年代也相同的「冰川丸」客輪作為道具，可以說是相當的用心。只 不過很可惜的是，全片卻僅是對於「高千穗丸」遭到擊沉的過程簡單的一個鏡頭帶過，讓這起與「鐵達尼號」沉船事件一同併列為世界三大海難的沉船事件，沒能如 同「鐵達尼號」沉船事件一般因為電影而廣為人知，這對於電影本身來說，不但憑白放過了一個原本可以作為賣點的情節，同時也對於在這次海難中失去性命的旅客 （絕大多數是台灣人）不公平，是讓人感到遺憾之處（註3）。

惟若憑實而論，由於台灣的電影工業這幾年來持續的蕭條，肯投資於電影拍攝者已是屈指可數，願意對於以台灣本土藝術家的故事為腳本之電影進行投資的 人更是鳳毛麟角，是以，可以想見的，這部電影的製作費用肯定是無法與「鐵達尼號」那種大手筆的好萊塢電影相提併論，在極為有限的經費下能夠有如此的作品實 在已是難能可貴，若是再加上這部電影是台灣電影工業首次將觸角伸向台灣本土的藝術家，讓對於台灣本土文化、歷史相當陌生的世人有真正瞭解台灣的機會，那麼 這部電影的價值，就絕對超越了其本身的表現技巧與商業的考量之上了。

(註1) http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/oct/29/today-p13.htm
(註2) http://www.straitstory.com.tw/
(註3) http://www.wretch.cc/blog/iamhuei&article_id=1697560

班有一老如有一寶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　

隨著課程的結束立即投入中石化台鹼安順廠汙染的監督，沒有時時刻刻與大家於網站交流，真是慚愧呀！

夜 深人靜坐在電腦前欣賞著您們於網站討 論彼此生活上的大小困頓，是一種幸福、是一種享受，享受著彼此的分享，看著於師壇退休１８年的陳老師與幾位年輕媽媽 交流孩子的教育問題、看著陳媽媽跟美金媽媽分享喪夫的種種心路歷程、看著年輕的蔡同學勇敢面對婚姻挫敗積極尋找自己事業第二春的動力、看著忙著自己事業或 先生事業的幾位媽媽偷時間學習資訊的精神，對身為各位老師的我有著很深、很深的感動，我的人生因各位的種種分享而豐富。

班上的阿公輩、阿嬤輩總是很謙虛包容年輕老師的想法、包容年輕同學媽媽的請教，我們這一班因這些位阿公、阿嬤的經驗分享有著資訊專業以外更多的收穫，請記得我們最寶貝的資產－－阿公與阿嬤。

老師的角色

成為老師這樣的身分有八年之久，始終無法習慣在課堂以外任何地方被預見的學生喚一聲『老師』，總覺得以朋友的方式互動是舒服的更貼近語言表達的感動，八年多的教學歷程有太多深層的感動，與學生教學過程互動出來的感情深深支持我的教學路以及教學方式的堅持，一直覺得我是一位幸福的老師，走過不同族群的資訊教學，學生寵愛著我、照顧著我，在成人媽媽班、大學教授班我猶如是大家的女兒、大家的朋友，在青少年班我猶如是他們的同儕我們有著一樣的語言，在小學生班我猶如是他們的大姊姊，我們可以一起打籃球、踢足球發洩那些用不完的精力、我們可以隨性的席地而坐而躺聊著小學生的心事，因而常覺得幸福找上我，他們豐富了我的人生，我想告訴我所有學生～～～我愛妳（妳）們